Yeni Çeviriler
Başarımlar
- "advancements.adventure.adventuring_time.title": "Macera Öyü", "Yorcunduluk Öyü" olarak değiştirildi.
- "advancements.adventure.root.description": "Macera, bulum, savaş", "Yorcunduluk, bulum, savaş" olarak değiştirildi.
- "advancements.adventure.root.title": "Macera", "Yorcunduluk" olarak değiştirildi.
- "gameMode.adventure": "Macera Yorusu", "Yorcunduluk Yorusu" olarak değiştirildi.
- "selectWorld.gameMode.adventure": "Macera", "Yorcunduluk" olarak değiştirildi.
Eşyalar
- "filled_map.buried_treasure": "Gömülü Hazine Yerleci", "Gömü Yerleci" olarak değiştirildi.
- "item.minecraft.glass_bottle": "Sırça Şişe", "Sırça Kap" olarak değiştirildi.
- "item.minecraft.ominous_bottle": "Uğursuz Şişe", "Uğursuz Kap" olarak değiştirildi.
- "item.minecraft.shaper_armor_trim_smithing_template.new": "Şekillendirici Savıt Süslemesi", "Biçimlendirici Savıt Süslemesi" olarak değiştirildi.
- "item.minecraft.smithing_template.armor_trim.additions_slot_description": "Külçe azı kristal ekleyin", "Kesek azı buzcal ekleyin" olarak değiştirildi.
- "item.minecraft.smithing_template.netherite_upgrade.additions_slot_description": "Diberiden Külçesi ekleyin", "Diberiden Keseği ekleyin" olarak değiştirildi.
- "item.minecraft.splash_potion.effect.luck": "Patlayıcı Kut Arvışlı Suyu", "Patlayıcı Kıv Arvışlı Suyu" olarak değiştirildi.
Diğer
- "chat.disabled.profile": "Hesap seçeneklerinden...", "Sakış seçeneklerinden..." olarak değiştirildi.
- "chat.disabled.profile.moreInfo": "Hesap seçeneklerinden...", "Sakış seçeneklerinden..." olarak değiştirildi.
- "connect.encrypting": "Şifreleniyor...", "Giritleniyor..." olarak değiştirildi.
- "disconnect.packetError": "Ağ Protokolü Sorunu", "Ağ Sözleşmesi Sorunu" olarak değiştirildi.
- "effect.minecraft.dolphins_grace": "Yunusun Lütfu", "Yunusun İyiliği" olarak değiştirildi.
- "effect.minecraft.jump_boost": "Zıplama Desteği", "Zıplama Katkısı" olarak değiştirildi.
- "jigsaw_block.joint.aligned": "Hizalı", "Dizilmiş" olarak değiştirildi.
- Ve dahası.
Sözcükler
- Satır: Dizik
- Hesap(örn: oyun hesabı): Sakış(geçici?)
- Birim: Bircek(geçici?)
- Desteklemek: Sağlamak
- Makro: Kestirmeci
- Otomatik: Kendiliğinden
- Kategori: Ayraç
- Çevrim içi: Çevrim içinde
- Çevrim dışı: Çevrim dışında
- Engellemek: Diymek
- Engel: Diyi
- Engelli/Engellenmiş: Diyik
- Hizmet: Yumuş
Hata Düzeltmeleri
- "entity.minecraft.block_display": "Yığın Gösterici", "Yığım Gösterici" olarak düzeltildi.
Yeni Çeviriler
Başarımlar
- "advancements.adventure.bullseye.title": "Tam İsabet", "Tükel Ortasından" olarak değiştirildi.
Bloklar
- "block.minecraft.note_block": "Nota Yığımı", "Yır İmi Yığımı" olarak değiştirildi.
- "block.minecraft.sugar_cane": "Şeker Kamışı", "Sücü Kamışı" olarak değiştirildi.
Eşyalar
- "item.minecraft.sugar": "Şeker", "Sücü" olarak değiştirildi.
- "book.generation.0": "Orijinal", "Gerçek" olarak değiştirildi.
- "book.generation.1": "Orijinalin kopyası", "Gerçeğin eşlemi" olarak değiştirildi.
- "book.generation.2": "Bir kopyanın kopyası", "Bir eşlemin eşlemi" olarak değiştirildi.
- "book.generation.3": "Paramparça", "Aşınmış" olarak değiştirildi.
Menüler
- "book.invalid.tag": "* Geçersiz kitap yapıştırması *", "* Geçersiz biti yapıştırması *" olarak değiştirildi.
- "book.edit.title": "Biti Düzenleme Ekranı", "Biti Düzenleme Sekmesi" olarak değiştirildi.
- "gui.abuseReport.draft.discard": "İptal Et", "Geri Çevir" olarak değiştirildi.
- "book.finalizeButton": "İmzala ve Kapat", "Damgala, Kapat" olarak değiştirildi.
- "book.finalizeWarning": "Not! Kitabı imzaladığınızda, artık düzenlenebilir olmayacaktır.", "Uyarı! Bitiyi damgaladığınızda, artık düzenlenebilir olmayacaktır." olarak değiştirildi.
- "book.signButton": "İmzala", "Damgala" olarak değiştirildi.
- "book.sign.title": "Biti İmza Sekmesi", "Biti Damga Sekmesi" olarak değiştirildi.
- "gui.abuseReport.draft.edit": "Düzenlemeye Devam Et", "Düzenlemeyi Sürdür" olarak değiştirildi.
Sözcükler
- Karar: Yarlık
- Nota: Yır İmi
- Şeker: Sücü
- Taklit: Öykünme
Diğer
- "build.tooHigh": "İnşa için yükseklik sınırı %s bloktur", "Ornatış için yükseklik kıyısı %s yığımdır" olarak değiştirildi.
- "chat.copy": "Panoya Kopyala", "Belleğe Eşle" olarak değiştirildi.
- "chat.filtered": "Sunucu eliyle filtrelendi.", "Sunucu eliyle süzüldü." olarak değiştirildi.
- "chat.link.confirm": "Bu internet sitesini açmak istediğinizden emin misiniz?", "Gerçekten bu ağlığı açmak istiyor musunuz?" olarak değiştirildi.
- "chat.validation_error": "Söyleşi doğrulama hatası", "Söyleşi doğrulama sorunu" olarak değiştirildi.
- "chat_screen.title": "Söyleşi ekranı", "Söyleşi sekmesi" olarak değiştirildi.
- "chunk.toast.lowDiskSpace.description": "Elgini kaydetmek mümkün olmayabilir.", "Elgini saklamak olanaklı olmayabilir." olarak değiştirildi.
- "key.smoothcamera": "Sinematik Kameraya Geçme", "Devingen Bakışa Geçme" olarak değiştirildi.
- "known_server_link.news": "Haberler", "Duyumlar" olarak değiştirildi.
Çevirilerde Yapılan Değişiklikler
Bloklar
- "block.minecraft.piston": "İterçeker", "İtici" olarak değiştirildi.
- "block.minecraft.sticky_piston": "Yapışkan İterçeker", "Yapışkan İtici" olarak değiştirildi.
Eşyalar
- "item.minecraft.tipped_arrow": "İçkili Ok", "Arvışlı Sulu Ok" olarak değiştirildi.
- "item.minecraft.tipped_arrow.effect.luck": "Kut Oku", "Kıv Oku" olarak değiştirildi.
Çeviri Hataları Düzeltmeleri
- "gui.toWorld": "Elginlar dizmesine dön", --> "Elginler dizmesine dön"
Yeni Çeviriler
Ayarlar Menüsü
- "options.biomeBlendRadius": "Biyom Karışımı", "Yaşamlık Karışımı" olarak değiştirildi.
Dünya Düzenleme Menüsü
- "selectWorld.edit.openFolder": "Elgin Klasörünü Aç", "Elgin Ayırıcısını Aç" olarak değiştirildi.
- "selectWorld.edit.resetIcon": "Simgeyi Sıfırla", "Küçük Beyizi İlk Duruma Getir" olarak değiştirildi.
- "selectWorld.edit.backupFolder": "Yedek Klasörünü Aç", "Yedek Ayırıcısını Aç" olarak değiştirildi.
Dünya Oluşturma Menüsü
- "selectWorld.gameMode.creative.line1": "Sonsuz kaynaklar, özgürce uçabilme ve", "Sonsuz kaynaklar, özgürce uçabilme uyu" olarak değiştirildi.
- "selectWorld.enterSeed": "Elgin oluşturucusu kodu", "Elgin Tözü" olarak değiştirildi.
Teknik Değişiklikler
- Dil paketinin ön izleme sürümlerinde(örnekle 25w37a) "Bozuk ve uyumsuz" olarak görünmesi sorunu düzeltildi.
Çevirilerde Yapılan Değişiklikler
- Solgun Gülü "Wither Gülü" Solgun Seviciği olarak değiştirildi.
- Üçküllü Taş "Prizmarin" Kesitli Taş olarak değiştirildi.
- "options.font": "Yazı Türü Seçenekleri..." "Yazı Biçimi Seçenekleri..." olarak değiştirildi.
- "options.font.title": "Yazı Türü Seçenekleri" "Yazı Biçimi Seçenekleri" olarak değiştirildi.
- "options.forceUnicodeFont": "Unicode Yazı Türü" "Unicode Yazı Biçimi" olarak değiştirildi.
Yeni Çeviriler
Canlılar
- Katil Tavşan —> Öldürücü Tavşan
Eşyalar
- Spektral Ok: Işıldayan Ok
Diğer
- Komut açıklamalarının çoğu çevrildi.
Sözcükler
- Can: Dirilik
- Boss: Baş yaratık
- Sayısal: Sayıdam
- Etiket: Yapıştırma
- NBT(Named Binary Tag): AİY(Adlandırılmış İkili Yapıştırma)
- Depo: Saklama alanı
- Metaveri: Üst veri
- Return Run: Dönüş Çalıştırması
- Karakter(Harf, sembol vs.): İmce
- Kodlamak: Yazmak(geçici karşılık)
- Profil: Özümlük
- Puan: Ben(geçici karşılık)
- JFR(Java Flight Recorder): JUS(Java Uçuş Saklayıcı)
- Merkez: Özek
- Vanilla: Beribenzer(geçici karşılık)
- Madenci: Kazımcı
- Menzil: Erim
- NPC(Non Player Character): OOK(Oyuncu Olmayan Kişi)
Çevirilerde Yapılan Değişiklikler
- Yaman "Phantom(Kâbus)" "Karabasan" olarak değiştirildi.
- Orman Bulumcusu Yerleci "Kara Orman Bulumcusu Yerleci" olarak değiştirildi.
- options.music_frequency.constant "Duruk" "Sürekli" olarak değiştirildi.
- stat.itemsButton "Nesneler" "Eyler" olarak değiştirildi.
- "stat.minecraft.traded_with_villager": "Al-Sat Yapılan Taşralılar" "Alışveriş Yapılan Taşralılar" olarak değiştirildi.
- Yerel Ağ "Yerli Ağ" olarak değiştirildi.
- Suçeker "sünger" "Su Çeker" olarak yazıldı.
Yeni Çeviriler
Canlılar
- Cerrah Balığı "Otacı Balığı" olarak değiştirildi
- Darbe Balığı "Koşucu Balığı" olarak değiştirildi.
- İskaroz "Konuşkan Balığı" olarak değiştirildi.
- Ciklet Balığı "Sakız Balığı" olarak değiştirildi.
- Levrek "Deniz Kurdu" olarak değiştirildi.
- Kavgacı Siyam Balığı "Çatışmacı Siyam Balığı" olarak değiştirildi.
- Melek Balığı "Yumuşçu Balığı" olarak değiştirildi.
- Hokkabaz "illusioner" "Aldatıcı" olarak değiştirildi.
Eşyalar
- Kâğıt "Bitime" olarak değiştirildi.
Diğer
- Alt yazıların çoğu çevrildi.
Bu Sürümde Çevrilen Sözcükler
- Seviye: Denklik
- İzin vermek: Boşulamak, boşu vermek
- İzin: Boşu
- Kopyalamak: Eşlemek
- Kopya: Eşlem
- Kontrol etmek: Bakınmak, denetmek, atamak
- Kilit: Girit
- PvP: OkO(Oyuncuya karşı Oyuncu)
- Tercih etmek: Yeğlemek
- Tercih: Yeğleme
- Deneyim, Tecrübe: Sınağı
- Mini: Küçürek
- Abonelik: Sürdürümcülük(geçici karşılık)
- Davetiye: Çağrılık
- Sınır: Kıyı
- Sıfırlamak: İlk duruma getirmek
- Seed, Dünya Oluşturma Kodu: Töz
- Çırak: Öğrenici
- Yerel: Yerli
- IP(Internet Protocol): AS(Ağ Sözleşmesi)
- İşlev, Fonksiyon: Edi
- Genel: Çevrek
- Deneyimlemek: Sınağı Etmek
- FPS: SGS(Saniyedeki Görüntü Sayısı)
- Performans: Verimlilik(geçici karşılık)
- Deney: Deneme
- Deneysel: Denemeli
- Sınırlamak: Kısıtlamak
- Mipmap: Doku Yumuşatma
- Tam: Tükel
- Görsel: Görük
- Paralel: Koşut
- Float: Benekli Sayı(geçicimsi karşılık)
- Int: Tükel Sayı(geçicimsi karşılık)
- Bool: Durum Değeri
- Long: Geniş Tükel Sayı(geçicimsi karşılık)
- Decimal: Geniş Ondalık Sayı(geçicimsi karşılık)
- Bit: İkili(1 ve 0'dan oluşması nedeniyle)
- Bayt: İkiliz(ikili +z "eski çoğul ek"), İkilit(ikili +t "eski çoğul ek) Sekiz İkili(sekiz bitin bir bayt olması nedeniyle)
- Riskli: Ayalı
- Disk Alanı: Saklama Alanı
- UUID(Universally Unique Identifier): EBTA(Evrendem Benzersiz Tanımlayıcı)
- Huzur: İnç
- Hesap: Sakış
- Hesaplamak: Sakışlamak
Çeviri Hataları Düzeltmeleri
- gamerule.playersDiberiPortalCreativeDelay —> gamerule.playersNetherPortalCreativeDelay
- gamerule.playersDiberiPortalCreativeDelay.description —> gamerule.playersNetherPortalCreativeDelay.description
- gamerule.playersDiberiPortalDefaultDelay —> gamerule.playersNetherPortalDefaultDelay
- gamerule.playersDiberiPortalDefaultDelay.description —> gamerule.playersNetherPortalDefaultDelay.description
- gamerule.mobAklı Karaefing —> gamerule.mobGriefing
Teknik Değişiklikler
- Doku paketi sürümü 68.0'dan 69.0'a yükseltildi.
- Ana dil dosyası dışındaki eski dil dosyaları("ar_tr1.json" ve "ar_tr(1.21.8).json") kaldırıldı.