Arı Türkçe Yama

Yapımcı Notu

s1,0 sürümü sonunda yayınlanabildi. Bu sürüm oyunda gözden kaçan ufak şeyler dışında her şeyin çevrildiği anlamına gelir. Aşağıda belirtilen işlevleri gerçekleştirecek 1,0,x ara sürümleri çıkmaya devam edecek. Bu ara sürümlerin birinde karşılıkların etimoloji sözlüğünü, bunu yapamazsam normal sözlüğünü de paylaşacağım. Ayrıca önerilerini iletmeniz için Modrinth'e GitHub uzantısı da ekledim. Önerileriniz olursa yazabilirsiniz.

Yol Haritası

Uyarı: Yol haritası henüz kesinleşmemiştir. Burada yazılanların hiç yapılmaması ya da girişilse dahi yarım bırakılması olasılığı da bulunmaktadır.

• 1,0 Sürümü: Arı Türkçe(Türkiye)
  • Yamanın tam sürüm hâli.

  Ara Sürümler

  • 1,0,x Sürümleri: Oyun güncellemeleriyle gelen metinlerin eklendiği ve ufak değişikliklerin yapılacağı sürümler.
  • 1,1 Sürümü: Arı Türkçe Sodium Modu
  • 1,2 Sürümü: Arı Türkçe Iris Shaders Modu
  • 1,3 Sürümü: Arı Türkçe WorldEdit Modu
  • 1,4 Sürümü: Arı Türkçe ModMenu Modu
  • 1,5 Sürümü: Arı Türkçe Aether Modu
  • 1,6 Sürümü: Arı Türkçe BetterEnd Modu
  • 1,7 Sürümü: Arı Türkçe Sodium Extra Modu
• 2,0 Sürümü: Öz Türkçe(Türk Dil Kurumu)
  • Türk Dil Kurumu'nun uydurduğu ve türettiği sözcükler üzerinden yapılmış ve TDK'nin türetmediği kelimeler için de TDK mantığıyla türetimlerin yapıldığı bir yama.
• 3,0 Sürümü: Türük Til(Türük Bodun)[Eski Türkçe(Türk Kağanlığı)]
  • Minecraft'ın Göktürkler zamanındaki Eski Türkçeye olabildiğince çevrilmesini içeren bir deneme yaması.
• 4,0 Sürümü: Yapma Türkçe(Düşre)
  • Türkçedeki köklerin ve eklerin kullanılarak sıfırdan üretilmiş yapay bir Türk dilinin yaması.

Yeni Eklenen Metinler

• 25w42a'da eklenen metinler eklendi.

Yeni Çeviriler

• "biome.minecraft.savanna": "Savan", "Aları" olarak çevrildi.
• "biome.minecraft.savanna_plateau": "Savan Yaylası", "Aları Yaylası" olarak çevrildi.
• "biome.minecraft.windswept_savanna": "Esintili Savan", "Esintili Aları" olarak çevrildi.
• "block.minecraft.composter": "Gübre Varili", "Kemik Tozuna Dönüştürücü" olarak çevrildi.
• "block.minecraft.potted_cherry_sapling": "Kiraz Çiçeği Genç Ağacı Saksısı", "Çiye Çiçeği Genç Ağacı Saksısı" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.10": "Mağribi idol", "Batılı Örnek" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.13": "Kraliçe Yumuşçu Balığı", "Begüm Yumuşçu Balığı" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.14": "Al Çiklit", "Al Yün Balığı" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.15": "Al Dudaklı Horozbina", "Al Dudaklı Balçık Balığı" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.18": "Tomato Clownfish", "Banadura Alalı Balığı" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.7": "Dottyback", "Benekli Sırtlı Balık" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.type.spotty": "Siyam Balığı", "Benekli Balık" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.type.flopper": "Floper", "Şaşarca" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.type.clayfish": "Kerevit", "Alçı Balığı" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.type.betty": "Çatışmacı Siyam Balığı", "Çatışmacı Alacalı Balık" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.6": "Çatışmacı Siyam Balığı", "Çatışmacı Alacalı Balık" olarak çevrildi.
• "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.0": "Palyaço Balığı", "Alalı Balık" olarak çevrildi.
• "known_server_link.forums": "Forumlar", "Takılaklar" olarak çevrildi.
• "options.modelPart.jacket": "Ceket", "Üstlük" olarak çevrildi.
• "options.modelPart.cape": "Pelerin", "Arkalık" olarak çevrildi.

Yeni Sözcükler

• Eksen: Doğru
• Fare: Denetçi(Geçici Karşılık)
• Forum: Takılak
• Görev: Kılınç
• Güncel: Günlenik
• Güncellemek: Günlemek
• Moderatör: Düzenleyici
• Satır: Çizek
• Roket: Fırlatı(Geçici Karşılık)

Çeviri Değişiklikleri

Başarımlar

• "advancements.nether.use_lodestone.title": "Konumu Yazdım Gelirsin", "Konum At" olarak değiştirildi.

Envanter

• "inventory.binSlot": "Nesneyi Sil", "Eyi Sil" olarak değiştirildi.

Eşyalar

• "item.minecraft.cooked_beef": "Et Döner", "Et Kavurma" olarak değiştirildi.

Çeviri Hatası Düzeltmeleri

• Blok yerine "yığın" yazılmış yerler "yığım" olarak düzeltildi.